וַ֠אֲנַחְנוּ נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנוֹן֙ כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹד֖וֹת עַל־יָ֣ם יָפ֑וֹ וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ (פ)
At kami ay puputol ng mga kahoy mula sa Lebanon, ayon sa lahat ng iyong kailangan, at dadalhin namin ang mga ito sa iyo bilang mga balsa sa dagat hanggang sa Jopa; at ikaw ang mag-aahon ng mga ito sa Jerusalem.”
Rashi
as rafts - Heb. רַפְסדוֹת, and in I Kings (5:23) it is written: דבְרוֹת, in Middle High German vloeze, rafts, (in modern German flüsse).
Rashi
on the sea of Joppa meaning on the seacoast, like (Jonah 1:3): “and he went down to Joppa.”